kleds 0.8.0 - en to it translation catalogue (31 entries)

en: Preferences...
it: Preferenze...

en: Quit KLeds
it: Termina KLeds

en: Error while executing command
it: Errore durante l'esecuzione del comando

en: A keyboard LED indicator for kicker.
it: Un indicatore dei LED della tastiera per kicker.

en: KLeds is a keyboard LED indicator for KDE2/KDE3.
    It is usefull if you use a keyboard without LED's
    such as the Logitech Cordless Desktop keyboard
    or just for fun because you like it.
it: KLeds è un indicatore dei LED della tastiera per KDE2/KDE3.
    È utile se si utilizza una tastiera senza LED
    come la tastiera Logitech Cordless Desktop
    o anche solo per divertimento perché ti piace.

en: KLeds Developer
it: Sviluppatore di KLeds

en: KLeds Preferences
it: Preferenze di KLeds

en: Caps - LED:
it: Maiusc - LED:

en: Scroll - LED:
it: Scorr - LED:

en: Label Position:
it: Posizione Etichetta:

en: Background:
it: Sfondo:

en: Font:
it: Carattere:

en: circular
it: circolare

en: rectangular
it: rettangolare

en: use Palette
it: usa Tavolozza

en: define own
it: definisci colore

en: Choose Font
it: Scegli Carattere

en: Sleep - Key:
it: Sleep - Tasto:

en: Mute - Key:
it: Muto - Tasto:

en: Vol Down - Key:
it: Abbassa Volume - Tasto:

en: Vol Up - Key:
it: Alza Volume - Tasto:

en: Play - Key:
it: Riproduci - Tasto:

en: Stop - Key:
it: Stop - Tasto:

en: Previous - Key:
it: Precedente - Tasto:

en: Next - Key:
it: Prossimo - Tasto:

en: eMail - Key:
it: eMail - Tasto:

en: Search - Key:
it: Cerca - Tasto:

en: Surf - Key:
it: Naviga - Tasto:

en: Home - Key:
it: Home - Tasto:

en: &Specialkeys
it: &Tastispeciali

en: Prefs
it: Preferenze
